Письменный перевод

Перевод для нефтегазовой промышленности

Обработка текстов нефтегазовой промышленности считается одной из самых сложных. Сейчас такая работа заказывается очень часто, ведь отрасль активно развивается не только в России, но и в мире. У каждой компании есть свой сайт, и поэтому для его качественного оформления нужны грамотные тексты.

Для перевода текста узкой направленности нужно не только прекрасно знать язык, но и отлично ориентироваться в терминологии. Наше бюро предлагает качественные услуги по переводу информации нефтегазовой промышленности. Чтобы правильно выполнять свою работу, учитываются все тонкости нефти и газа. Обычно во внимание берутся современные методы исследования, разработки и используемые технологии.

Виды документов для перевода

  • О месторождении.
  • Об эксплуатации оборудования.
  • О транспортировке и хранении нефти и газа.
  • Инструкции по работе.
  • Чертежи оборудования.

Помимо этого обязательно обрабатывается тендерная документация, относящаяся к страхованию, стандартам и работе промышленности.

Особенности нефтегазовых переводов

Помимо терминов, в переводе должна учитываться вся лексика: употребление наименований, жаргонизмов и заимствованных слов. Нефтегазовая отрасль постоянно развивается, и поэтому появляются новые слова. Важно, чтобы грамотный человек работал над текстом. Также нужно совершенное владение знаниями в области технологических процессов промышленности.

Поэтому важно, чтобы специалист имел не только образование в области перевода, но и в отрасли нефти и газа.

Преимущества профессионального перевода

  • Точность и грамотность в документации из-за чего текст не подвергается корректировке.
  • Смысл текста передается полностью.
  • Письменный перевод создается и оформляется по правилам документа.
  • Услуги переводчика доступны и для проведения деловых встреч, конференций и переговоров.
  • Выполняется работа в короткие сроки.

Для каждой области нефтегазовой промышленности работает свой специалист, и поэтому над текстом будет работать знающий человек. При переводе соблюдаются правила грамматики, орфографии и пунктуации. А отличное знание стилистических особенностей позволяет сделать перевод еще лучше. Все правила в работе соблюдены в услугах нашего бюро.

Профессиональная помощь позволит выполнить грамотный перевод.

  • Для узкоспециализированных текстов стоимость может увеличиваться
  • Базовая верстка предостовляется бесплатно
  • При заказе от 100 страниц предостовляется скидка 10%, более 500 страниц - скидка 15%
  • Для постоянных клиентов действует система скидок
  • Двойной контроль проверки качества: редактура, затем корректура
  • Бессрочная гарантия на наши переводы
≈ 25 ₴ за 1 страницу
(1800 знаков с пробелами)

Клиенты и их отзывы

  • logo
  • logo
  • logo
  • logo
  • logo

ООО "ПКФ Молния"

Настоящим письмом ООО «Молния» выражает благодарность Бюро переводов «EX Translation» за осуществление оперативного и качественного перевода на английский язык договор о сотрудничестве, юридических документов.

Надеемся на продолжение дальнейшего сотрудничества на благо наших общих интересов. Желаем Вам успехов и удачи в реализации проектов.

Также рекомендуем БП «EX Translation» в качестве надежного и квалифицированного партнера в оказании переводческих услуг.

Мы можем
перевести всё

Переводы любой сложности различных тематик: от документов до нефтегазовой отрасли, перевод сайтов, чертежей AutoCAD и многое другое.

Работаем
по стандартам

Наши переводы соответствуют высочайшим международным стандартам ISO 9001. Работаем только с высококвалифицированными переводчиками.

Лучшие цены
на рынке

Мы ориентированы на долгосрочное сотрудничество. В связи с этим предпочитаем наращивать базу постоянных клиентов, предлагая лучшую цену, и при этом высокое качество.

Работаем online по всей Украине

Мы готовы оказать услуги в любой точке земного шара. Просто заполните форму заказа на нашем сайте, и менеджер свяжется с Вами в течение 5 минут.