Письменный перевод

Перевод сайтов, локализация программного обеспечения

Если сайт создан на нескольких языках, то он будет отлично продвигаться на международном рынке. Но для этого нужен профессиональный перевод. Наше бюро переводов предлагает услуги по качественному переводу сайтов разной сложности. Этот вид работы считается одним из сложных, поскольку там размещается не только текст, но и элементы управления, ссылки и мультимедиа. В этом деле нужно обработать структуру страниц и дизайн, чтобы все было как в оригинале.

Если компания работает и в других странах, то желательно создать мультиязычный сайт. В этом случае он может успешно продвигаться среди всех стран, и тогда посетителей будет намного больше. Ресурс будет обработан в соответствии с его особенностями.

Особенности локализации ПО и документации

Локализацией сайта называется приспособление ПО к языку определенной страны. Для этого производится перевод интерфейса, документации и файлов. Только благодаря локальной версии ПО сайт может успешно развиваться на рынке. Эта услуга нужна для массовых продуктов и внутрикорпоративных нужд.

Главным аспектом успеха качественного перевода является владение терминологией. Наши специалисты отлично выполняют работы по обновлениям и созданию новых версий сайта. В зависимости от набора услуг и сложности работы рассчитывается стоимость.

Локализация игр и маркетинговой информации

При переводе сайта с играми нужно обработать большое количество информации. Потребуется перевод диалогов, субтитров, сообщений и т. д.

Локализация маркетинговой информации представляет собой сложный процесс, даже по сравнению с техническими и медицинскими текстами. Важно передать смысл текста, не упустив его суть, ведь такой перевод будет служить в качестве рекламы. А поскольку любая маркетинговая информация воздействует на эмоции и чувства покупателей, то перевод должен полностью передавать весь смысл. Следовательно, такая работа требует большого мастерства и знаний. Текст должен быть ориентирован на целевую аудиторию.

Наше бюро предлагает услуги обработки различных текстов, в том числе и перевод сайтов. Можно заказать обработку как части сайта, так и полностью. Благодаря профессиональному подходу к каждому тексту рекламные материалы будут переведены по всем правилам, и, естественно, такой сайт будет иметь успех.

  • Для узкоспециализированных текстов стоимость может увеличиваться
  • Базовая верстка предостовляется бесплатно
  • При заказе от 100 страниц предостовляется скидка 10%, более 500 страниц - скидка 15%
  • Для постоянных клиентов действует система скидок
  • Двойной контроль проверки качества: редактура, затем корректура
  • Бессрочная гарантия на наши переводы
≈ 25 ₴ за 1 страницу
(1800 знаков с пробелами)

Клиенты и их отзывы

  • logo
  • logo
  • logo
  • logo
  • logo

ООО "ПКФ Молния"

Настоящим письмом ООО «Молния» выражает благодарность Бюро переводов «EX Translation» за осуществление оперативного и качественного перевода на английский язык договор о сотрудничестве, юридических документов.

Надеемся на продолжение дальнейшего сотрудничества на благо наших общих интересов. Желаем Вам успехов и удачи в реализации проектов.

Также рекомендуем БП «EX Translation» в качестве надежного и квалифицированного партнера в оказании переводческих услуг.

Мы можем
перевести всё

Переводы любой сложности различных тематик: от документов до нефтегазовой отрасли, перевод сайтов, чертежей AutoCAD и многое другое.

Работаем
по стандартам

Наши переводы соответствуют высочайшим международным стандартам ISO 9001. Работаем только с высококвалифицированными переводчиками.

Лучшие цены
на рынке

Мы ориентированы на долгосрочное сотрудничество. В связи с этим предпочитаем наращивать базу постоянных клиентов, предлагая лучшую цену, и при этом высокое качество.

Работаем online по всей Украине

Мы готовы оказать услуги в любой точке земного шара. Просто заполните форму заказа на нашем сайте, и менеджер свяжется с Вами в течение 5 минут.